1
00:00:01,419 --> 00:00:02,419
- في السابق
"سوبرمان ولويس"...
2
00:00:02,420 --> 00:00:03,795
- حماقة. نحن ننجب طفلاً.
3
00:00:03,796 --> 00:00:06,172
هل ستتزوجني؟
- نعم!
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,925
- قام لوثر بتشغيل شريط لي.
- لقد اخترت جوناثان.
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,386
- ليكس لوثر كاذب.
- وأنت لا؟
6
00:00:11,387 --> 00:00:13,388
- لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
قل ذلك لي مرة أخرى!
7
00:00:13,389 --> 00:00:14,597
- بحق الجحيم؟
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,307
لديك صلاحيات.
9
00:00:16,308 --> 00:00:17,642
- [يلهث]
10
00:00:17,643 --> 00:00:18,935
- آسف أيها الجنرال.
11
00:00:18,936 --> 00:00:20,979
[الهمهمات]
[طلقة نارية]
12
00:00:20,980 --> 00:00:22,564
- أخبرني أين إليزابيث.
13
00:00:22,565 --> 00:00:25,066
- لقد وعدتها بحمايتها.
14
00:00:25,067 --> 00:00:27,569
- سأستخدم جينيرال لين
القلب لإعادة سوبرمان.
15
00:00:27,570 --> 00:00:29,028
<ط> - كيف نعرف
إذا كان سينجح حتى؟
16
00:00:29,029 --> 00:00:30,823
- علينا أن يكون لدينا الأمل.
- [شهقات]
17
00:00:32,783 --> 00:00:35,702
[موسيقى حزينة]
18
00:00:35,703 --> 00:00:42,835
♪ ♪
19
00:01:29,381 --> 00:01:32,426
[أزيز]
20
00:02:49,587 --> 00:02:52,131
- منذ ثلاثة أسابيع مت.
21
00:02:54,425 --> 00:02:57,303
<ط> في لحظة،
أصبح كل شيء مظلمًا.
22
00:02:59,555 --> 00:03:04,642
ثم، بنفس السرعة،
عاد الضوء.
23
00:03:04,643 --> 00:03:07,520
[زقزقة العصافير]
24
00:03:07,521 --> 00:03:09,397
لكن الحياة التي عدت إليها
25
00:03:09,398 --> 00:03:11,983
<ط>كان مختلفا
من الذي تركته.
26
00:03:11,984 --> 00:03:15,361
[موسيقى متأملة]
27
00:03:15,362 --> 00:03:17,615
وهذا جعلني أدرك...
28
00:03:19,617 --> 00:03:22,327
{\an8}أدرك حقًا...
29
00:03:22,328 --> 00:03:24,662
{\an8مدى سرعة سير الأمور.
30
00:03:24,663 --> 00:03:26,331
{\an8}- قف، قف، قف.
31
00:03:26,332 --> 00:03:28,791
{\an8}سهل عليك أيها الرجل العجوز. تحقق من هذا.
32
00:03:28,792 --> 00:03:31,295
{\an8}- مدى السرعة
كل شيء يمكن أن يتغير.
33
00:03:36,800 --> 00:03:39,386
{\an8ما مدى هشاشة الحياة.
34
00:03:43,182 --> 00:03:45,559
{\an8}كم هو هش
علاقاتنا هي.
35
00:03:48,604 --> 00:03:51,272
{\an8}لن ننسى أبدًا
التضحية التي
36
00:03:51,273 --> 00:03:54,484
{\an8أعطانا هذه الفرصة الثانية--
37
00:03:54,485 --> 00:03:56,986
{\an8}فرصة ثانية لبذل المزيد من الجهد
38
00:03:56,987 --> 00:04:00,114
{\an8أن تكون أفضل
39
00:04:00,115 --> 00:04:03,660
{\an8}وحقق أقصى استفادة من الوقت
لدينا جميعًا على هذا الكوكب.
40
00:04:03,661 --> 00:04:10,667
{\an8♪ ♪
41
00:04:10,668 --> 00:04:12,543
{\an8}- إنه مبكر جدًا.
42
00:04:12,544 --> 00:04:14,379
{\an8}عليك أن تتعامل مع الأمر ببطء.
43
00:04:14,380 --> 00:04:16,005
{\an8}- لقد مر أكثر من ثلاثة أسابيع.
44
00:04:16,006 --> 00:04:18,299
{\an8}- وتلك الندبة على صدرك
لا يزال لم يلتئم.
45
00:04:18,300 --> 00:04:20,969
{\an8}- حسنًا، ولكن بخلاف ذلك،
أنا بخير.
46
00:04:20,970 --> 00:04:22,679
{\an8}كان مصل مانهايم
مصنوعة من دمي.
47
00:04:22,680 --> 00:04:23,972
{\an8}هذا هو السبب كله
أخذها والدك.
48
00:04:23,973 --> 00:04:25,348
{\an8}- لا يغير الحقيقة
49
00:04:25,349 --> 00:04:27,016
{\an8}كان ذلك والدي
رجل يبلغ من العمر 60 عامًا،
50
00:04:27,017 --> 00:04:28,726
{\an8}والآن لديك قلبه.
51
00:04:28,727 --> 00:04:30,687
{\an8}لا نعرف
القيود الخاصة بك حتى الآن.
52
00:04:30,688 --> 00:04:33,481
{\an8}- جاء لوثر بعدك و
الأطفال، وقتل والدك.
53
00:04:33,482 --> 00:04:34,816
{\an8}لا أستطيع الانتظار
ودع--
54
00:04:34,817 --> 00:04:36,693
{\an8}- كلارك،
لقد تحدثنا عن هذا.
55
00:04:36,694 --> 00:04:38,695
{\an8}إذا اكتشف لوثر ذلك
أنت على قيد الحياة،
56
00:04:38,696 --> 00:04:41,406
{\an8}سيرسل هذا الشيء
بعدك مرة أخرى.
57
00:04:41,407 --> 00:04:43,199
{\an8}وأنت لست مستعدًا
لمواجهتها - ليس بعد.
58
00:04:43,200 --> 00:04:44,659
{\an8}- يا صديقي، لقد اتصلت بالمباراة التالية!
59
00:04:44,660 --> 00:04:46,744
{\an8}- لا، لم تفعل ذلك.
- إنها لعبتي!
60
00:04:46,745 --> 00:04:48,788
{\an8}- إنها غرفتي.
أعطني وحدة التحكم.
61
00:04:48,789 --> 00:04:50,039
{\an8أمي!
- أمي!
62
00:04:50,040 --> 00:04:51,749
{\an8}- هل تريد أن تفعل شيئا؟
63
00:04:51,750 --> 00:04:53,334
{\an8}قم بتدريب الأولاد.
64
00:04:53,335 --> 00:04:55,461
{\an8}من فضلك.
- لن أذهب.
65
00:04:55,462 --> 00:04:56,964
{\an8}[يُغلق الباب]
66
00:04:59,466 --> 00:05:00,925
{\an8}- خمن ماذا يا عزيزتي.
- مم؟
67
00:05:00,926 --> 00:05:02,385
{\an8}- أنا اه--
68
00:05:02,386 --> 00:05:04,429
{\an8}لقد حصلت للتو على مستوى عالمي
موسيقي الزفاف.
69
00:05:04,430 --> 00:05:05,638
{\an8}- مم.
70
00:05:05,639 --> 00:05:06,723
{\an8}لا أعتقد أن معظم الناس
لديك موسيقى حية
71
00:05:06,724 --> 00:05:08,307
{\an8}في حفلات الزفاف في المحكمة.
72
00:05:08,308 --> 00:05:10,643
{\an8}وما هي الأداة التي تفعلها
المدرب جاينز يلعب حتى؟
73
00:05:10,644 --> 00:05:13,354
{\an8}- يا رجل، الرجل كذلك
أزيز على المفاتيح.
74
00:05:13,355 --> 00:05:14,772
{\an8}بالمناسبة، ماذا--
75
00:05:14,773 --> 00:05:16,774
{\an8}ما هي والدتك
الأغنية المفضلة؟
76
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
{\an8}سأتأكد من أنه يعرف ذلك.
77
00:05:18,068 --> 00:05:19,485
{\an8}- لا أعرف.
78
00:05:19,486 --> 00:05:21,946
{\an8}إنها لا تحب الموسيقى كثيرًا
أو حفلات الزفاف.
79
00:05:21,947 --> 00:05:23,614
{\an8}- أوه، هيا.
الجميع يحب حفلات الزفاف.
80
00:05:23,615 --> 00:05:25,283
{\an8}- أنت لا تعرف أمي.
81
00:05:25,284 --> 00:05:26,993
{\an8}- حسنًا، هذا لأنك فعلت ذلك
لقد منعني منها.
82
00:05:26,994 --> 00:05:31,081
{\an8}- إنها مخيفة للغاية.
83
00:05:32,750 --> 00:05:35,543
{\an8}- أم، حسنًا، انظر، أنا--أعلم.
84
00:05:35,544 --> 00:05:37,795
{\an8}عزيزتي، أنا آسف
أنا لم أسأل والديك
85
00:05:37,796 --> 00:05:39,255
{\an8}على بركتهم
لاقتراح وكل ذلك.
86
00:05:39,256 --> 00:05:41,007
{\an8}- أوه، لا، لا، لا، عزيزتي،
ليس هذا.
87
00:05:41,008 --> 00:05:43,801
{\an8}وهذا ليس أنت.
88
00:05:43,802 --> 00:05:47,013
{\an8}لكننا لم نفعل ذلك حقًا
تحدثت في فترة من الوقت.
89
00:05:47,014 --> 00:05:49,807
{\an8}أشعر دائمًا أنني أفعل ذلك
الشيء الخطأ من حولها.
90
00:05:49,808 --> 00:05:51,893
{\an8}بالإضافة إلى ذلك، أنا الآن كل شيء
مقدمو الرعاية، لذا...
91
00:05:51,894 --> 00:05:53,227
{\an8}[ضحكة خافتة]
92
00:05:53,228 --> 00:05:55,188
{\an8}ربما أنا فقط
قليلا على الحافة.
93
00:05:55,189 --> 00:06:00,068
{\an8}- حسنًا، إذن، أم،
في هذه الحالة، أنت محظوظ.
94
00:06:00,069 --> 00:06:02,779
{\an8}الأمهات تحبني.
- تمام. [ضحكة مكتومة]
95
00:06:02,780 --> 00:06:06,741
{\an8}لقد قابلت إحدى الأمهات عندما كنت
كانت جوك وصفقة كبيرة.
96
00:06:06,742 --> 00:06:07,867
{\an8}- أوه، حسنًا.
97
00:06:07,868 --> 00:06:09,202
{\an8}- أنت تعرف ما أعنيه.
98
00:06:09,203 --> 00:06:10,328
{\an8}أوه، أنت تعرف ما أعنيه.
99
00:06:10,329 --> 00:06:11,788
{\an8}- نعم أعرف ماذا تقصد.
100
00:06:11,789 --> 00:06:13,414
{\an8}لكن اسمع، هذه هي النقطة
هو أنني على وشك أن أكون
101
00:06:13,415 --> 00:06:15,958
{\an8}الأب لحفيدها.
102
00:06:15,959 --> 00:06:18,420
{\an8}لذلك ليس لديها خيار
ولكن أن تحبني.
103
00:06:21,757 --> 00:06:24,342
{\an8}وهذا يعني أيضًا أن هذه الليلة،
قد أضطر إلى ذلك، اه،
104
00:06:24,343 --> 00:06:26,761
{\an8}انفجر قليلاً
من سحر البلد القديم.
105
00:06:26,762 --> 00:06:27,804
{\an8}- أوه، لا.
106
00:06:27,805 --> 00:06:29,472
{\an8}مم-مم.
- اه.
107
00:06:29,473 --> 00:06:30,932
{\an8}- هذا السحر هو ما حصل لنا
هنا في المقام الأول.
108
00:06:30,933 --> 00:06:32,266
{\an8}- أوه، أعرف.
109
00:06:32,267 --> 00:06:33,559
{\an8}ها هو--ها هو يعود مرة أخرى،
هنا.
110
00:06:33,560 --> 00:06:35,604
{\an8}مم. مم.
111
00:06:36,730 --> 00:06:38,356
{\an8}- هذا هو المكان الذي تدربت فيه؟
112
00:06:38,357 --> 00:06:40,316
{\an8}- نعم، نفس أخيك.
113
00:06:40,317 --> 00:06:42,694
{\an8}كنت آمل أن يساعدني
تظهر لك الحبال.
114
00:06:45,239 --> 00:06:47,949
{\an8}-رائع.
115
00:06:47,950 --> 00:06:50,993
{\an8}- وبمجرد أن تتقن هذا،
يمكننا الانتقال إلى--
116
00:06:50,994 --> 00:06:53,204
تشغيل كيسيل.
117
00:06:53,205 --> 00:06:56,666
- نقاط المكافأة لتحقيق ذلك
في أقل من 12 فرسخا فلكيا.
118
00:06:56,667 --> 00:06:58,334
- نعم!
119
00:06:58,335 --> 00:06:59,919
شكرًا لك.
120
00:06:59,920 --> 00:07:03,548
- إذن هل أذهب لذلك فحسب؟
121
00:07:03,549 --> 00:07:05,550
- نعم، نعم، كلما كنت--
122
00:07:05,551 --> 00:07:08,344
[أزيز]
123
00:07:08,345 --> 00:07:09,887
جاهز.
124
00:07:09,888 --> 00:07:13,432
[موسيقى درامية]
125
00:07:13,433 --> 00:07:19,772
♪ ♪
126
00:07:19,773 --> 00:07:21,525
- قف!
127
00:07:26,196 --> 00:07:28,532
هوو هوو هوو هوو!
128
00:07:31,702 --> 00:07:32,744
ووو!
129
00:07:35,372 --> 00:07:38,583
هوو هوو هوو هوو!
130
00:07:38,584 --> 00:07:40,043
- [يضحك]
131
00:07:42,337 --> 00:07:43,839
- قف هو هو هو!
132
00:07:45,090 --> 00:07:47,050
- اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.
133
00:07:50,762 --> 00:07:52,055
اسحب لأعلى. اسحب لأعلى يا جون!
134
00:07:56,560 --> 00:07:58,895
- قف!
135
00:07:58,896 --> 00:08:00,396
- أو من خلاله.
اختيار التاجر.
136
00:08:00,397 --> 00:08:02,399
- [يضحك]
137
00:08:07,613 --> 00:08:09,990
- هوو هوو هوو!
138
00:08:12,034 --> 00:08:14,493
ما هي الخطوة التالية؟
139
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
- هل سبق لك أن رأيت
"طريق الغضب"؟
140
00:08:16,830 --> 00:08:21,417
♪ ♪
141
00:08:21,418 --> 00:08:23,712
- ووو!
142
00:08:28,508 --> 00:08:30,010
أوه نعم!
143
00:08:31,845 --> 00:08:33,804
ووو!
144
00:08:33,805 --> 00:08:36,767
هوو هوو هوو هوو!
145
00:08:44,399 --> 00:08:45,316
ووو هوو!
146
00:08:45,317 --> 00:08:46,651
أبي، انتظر!
147
00:08:46,652 --> 00:08:48,194
- [يضحك]
148
00:08:48,195 --> 00:08:51,323
[نبض القلب]
149
00:08:53,784 --> 00:08:56,118
- [ضحكة مكتومة]
150
00:08:56,119 --> 00:08:57,537
- [الهمهمات]
151
00:08:59,456 --> 00:09:06,505
♪ ♪
152
00:09:10,592 --> 00:09:14,553
- أبي! هل أنت بخير؟
153
00:09:14,554 --> 00:09:18,809
♪ ♪
154
00:09:26,858 --> 00:09:28,693
- لا يوجد حتى الآن علامة
من شعب لوثر؟
155
00:09:28,694 --> 00:09:30,528
- الأردن تم الاستماع
لأصواتهم،
156
00:09:30,529 --> 00:09:32,280
ولكن حتى الآن، صمت الراديو.
157
00:09:32,281 --> 00:09:34,865
- وإذا فعل
تسمع شيئا؟
158
00:09:34,866 --> 00:09:37,577
- اجعلهم ينقلبون على لوثر،
أعادوه إلى سترايكر.
159
00:09:38,745 --> 00:09:40,955
- لماذا تعتقد أي شخص
هل سينقلب عليه؟
160
00:09:40,956 --> 00:09:42,623
- لأن لوثر
لا يترك نهايات سائبة،
161
00:09:42,624 --> 00:09:44,083
وأنا أراهن أنهم يعرفون ذلك.
162
00:09:44,084 --> 00:09:47,212
[رنين الهاتف]
163
00:09:50,048 --> 00:09:51,632
- نعم؟
164
00:09:51,633 --> 00:09:52,759
هذه هي.
165
00:09:54,761 --> 00:09:56,053
ماذا؟
166
00:09:56,054 --> 00:09:58,222
الطابق كله؟
167
00:09:58,223 --> 00:10:01,309
حسنا، خيبة أمل كبيرة، من الواضح.
168
00:10:01,310 --> 00:10:03,478
ولكن أم، شكرا لك
لإعلامي.
169
00:10:06,231 --> 00:10:07,857
- ماذا حدث؟
170
00:10:07,858 --> 00:10:09,318
- لا شئ.
171
00:10:11,653 --> 00:10:14,322
انفجار أنبوب في المحكمة
لذلك لا يوجد حفل زفاف غدا.
172
00:10:14,323 --> 00:10:15,573
- لا، هذا فظيع.
173
00:10:15,574 --> 00:10:16,949
- لا، لا، ليس بالأمر الكبير.
174
00:10:16,950 --> 00:10:18,826
سنختار يومًا آخر.
منسم سهل.
175
00:10:18,827 --> 00:10:21,287
- ولكن هذا هو حفل الزفاف الخاص بك.
لا يمكنك التأجيل.
176
00:10:21,288 --> 00:10:23,289
بالإضافة إلى والدتك
القادمة إلى المدينة.
177
00:10:23,290 --> 00:10:24,999
يمكنك الحصول عليه في المزرعة.
178
00:10:25,000 --> 00:10:26,959
- لا، لا، لا، لا، نحن حقا
لا تريد أن تفرض.
179
00:10:26,960 --> 00:10:29,045
- كريسي، الحظيرة مثالية.
180
00:10:29,046 --> 00:10:30,671
- إنه فقط--[تنهدات]
181
00:10:30,672 --> 00:10:31,964
بعد كل شيء عائلتك
تم من خلال ...
182
00:10:31,965 --> 00:10:33,341
- لهذا السبب بالضبط
أريد استضافتها.
183
00:10:33,342 --> 00:10:35,092
نحن بحاجة إلى بعض الفرح.
184
00:10:35,093 --> 00:10:37,470
ثق بي، ستكون كذلك
تفعل لنا جميعا معروفا.
185
00:10:37,471 --> 00:10:39,680
- لويس، كان الأمر كذلك
حفل صغير.
186
00:10:39,681 --> 00:10:42,683
- سوف نعلق بعض الأضواء،
العثور على شخص ما للحكم،
187
00:10:42,684 --> 00:10:44,185
ربما احصل على بعض الموسيقى الحية.
- اه.
188
00:10:44,186 --> 00:10:45,436
كايل بالفعل
حصلت على ذلك مغطى.
189
00:10:45,437 --> 00:10:47,938
- عظيم. لذلك تمت تسوية كل شيء.
190
00:10:47,939 --> 00:10:49,357
[موسيقى هادئة]
191
00:10:49,358 --> 00:10:51,067
- حسنا.
[ضحكة مكتومة]
192
00:10:51,068 --> 00:10:52,568
حسنا.
193
00:10:52,569 --> 00:10:55,071
ولكن إذا كنت ستعمل
ستستضيف حفل زفافي،
194
00:10:55,072 --> 00:10:56,238
لدي طلب واحد.
195
00:10:56,239 --> 00:10:57,740
- أي شئ. سمها.
196
00:10:57,741 --> 00:11:00,159
- [تضحك] هل من الممكن من فضلك
تكون خادمة الشرف لي؟
197
00:11:00,160 --> 00:11:02,661
- [صراخ] نعم بالطبع.
198
00:11:02,662 --> 00:11:03,996
[ضحك]
199
00:11:03,997 --> 00:11:06,166
- واو، أنا متحمس جدا.
200
00:11:07,417 --> 00:11:08,876
- ينبغي أن يكون لدينا الجدة
201
00:11:08,877 --> 00:11:10,252
قم بإجراء بعض الاختبارات الإضافية
في القلعة.
202
00:11:10,253 --> 00:11:11,879
- هذا ليس ضروريا.
203
00:11:11,880 --> 00:11:14,048
- أبي، هذا لم يحدث أبدا
حدث من قبل.
204
00:11:14,049 --> 00:11:15,591
- جون، جون،
هذا ليس شيئا
205
00:11:15,592 --> 00:11:17,551
نحن بحاجة للحديث عنه.
مهلا مهلا. ما أخبارك؟
206
00:11:17,552 --> 00:11:19,720
أم، كيف كان المكتب؟
207
00:11:19,721 --> 00:11:21,263
أنت - هل تريد التحدث
لي عن شيء ما؟
208
00:11:21,264 --> 00:11:23,224
- يمكننا أن نصل إلى ذلك
في الثانية.
209
00:11:23,225 --> 00:11:24,558
ماذا حدث؟
210
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
- همم؟
211
00:11:28,438 --> 00:11:31,065
ماذا--
212
00:11:31,066 --> 00:11:32,733
[ضحكة مكتومة]
213
00:11:32,734 --> 00:11:36,612
حسنًا، هذا يبدو أسوأ بكثير
مما هو عليه في الواقع.
214
00:11:36,613 --> 00:11:39,365
كنا نطير،
وأسرعت بجانب جون.
215
00:11:39,366 --> 00:11:45,246
ثم أخذت
تسرب صغير جدًا.
216
00:11:45,247 --> 00:11:46,831
- لقد تحطمت؟
217
00:11:46,832 --> 00:11:48,374
- نعم، من السماء،
القيام، مثل، ماخ 5.
218
00:11:48,375 --> 00:11:50,167
- حسنًا، أتعرف ماذا أيها المبتدئ؟
يستقر.
219
00:11:50,168 --> 00:11:51,919
كانت سرعتها بالكاد 2 ماخ.
220
00:11:51,920 --> 00:11:53,504
- سمعت قلبك
تخطي بضع نبضات.
221
00:11:53,505 --> 00:11:55,381
- كلارك--
222
00:11:55,382 --> 00:11:56,966
- جسدي لا يزال مجرد الحصول على
اعتاد على قلب والدك.
223
00:11:56,967 --> 00:11:58,467
قالت أمي أنه سيكون هناك
فترة التكيف.
224
00:11:58,468 --> 00:12:00,052
- التخبط في البطن في نهر جليدي
225
00:12:00,053 --> 00:12:01,804
يبدو أكثر من
فترة التكيف.
226
00:12:01,805 --> 00:12:03,180
- أوه، من فضلك.
بالكاد شعرت بذلك.
227
00:12:03,181 --> 00:12:04,849
- الحقيقة أن
شعرت به على الإطلاق
228
00:12:04,850 --> 00:12:06,725
يثبت أنك
يجب أن تبطئ.
229
00:12:06,726 --> 00:12:10,521
- حسنًا، أفهم السبب
كلاكما قلق.
230
00:12:10,522 --> 00:12:12,022
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
231
00:12:12,023 --> 00:12:15,277
كان هذا مجرد صدفة.
232
00:12:18,780 --> 00:12:21,073
- تمام.
233
00:12:21,074 --> 00:12:25,995
حسنا، لدي أخبار عظيمة.
234
00:12:25,996 --> 00:12:30,917
نحن نستضيف حفل زفاف.
235
00:12:35,797 --> 00:12:37,882
- هل تعلم إذا كنت
وجود ولد أو فتاة؟
236
00:12:37,883 --> 00:12:41,594
- لا أه تلك الحفلات المكشوفة،
يبدو أنها ممتعة وكل شيء،
237
00:12:41,595 --> 00:12:44,638
لكننا أردنا ذلك
لتكون مفاجأة. [ضحكة مكتومة]
238
00:12:44,639 --> 00:12:47,517
- اعتقدت أنك قد فعلت
ما يكفي من المفاجآت بالفعل.
239
00:12:49,352 --> 00:12:51,103
لذلك أنت تتحرك
في شقته.
240
00:12:51,104 --> 00:12:53,063
- نعم، هي عمليا
يعيش هناك بالفعل.
241
00:12:53,064 --> 00:12:55,065
- نعم، ولكننا كذلك
ستحتاج إلى مساحة أكبر.
242
00:12:55,066 --> 00:12:57,568
- حسنا، كان المقصود دائما
أن تكون مؤقتة.
243
00:12:57,569 --> 00:12:59,195
كما تعلمون، فقط حيث هبطت
بعد كله--
244
00:12:59,196 --> 00:13:00,946
- لقد كان قليلا
من زوبعة.
245
00:13:00,947 --> 00:13:02,698
- منذ متى وأنت
تم الطلاق؟
246
00:13:02,699 --> 00:13:04,116
- أم.
- لا حكم.
247
00:13:04,117 --> 00:13:07,286
أنا مجرد فضولي.
- كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
248
00:13:07,287 --> 00:13:08,829
أعتقد أنه كان حوالي عام.
249
00:13:08,830 --> 00:13:11,415
ولكن لانا وأنا،
نحن على علاقة رائعة، كما تعلم.
250
00:13:11,416 --> 00:13:13,042
أعني، هيك، أنا
ربما يمكن أن تحصل عليك
251
00:13:13,043 --> 00:13:14,919
خطاب توصية
إذا كنت تريد ذلك.
252
00:13:14,920 --> 00:13:17,755
[ضحك]
253
00:13:17,756 --> 00:13:21,593
- أم، لذلك كنت قد قررت
على أي حلوى يا آنسة بيبو؟
254
00:13:23,178 --> 00:13:24,970
- لا شيء بالنسبة لي، شكرا.
255
00:13:24,971 --> 00:13:27,265
- حسنًا، إنه في المنزل.
256
00:13:28,934 --> 00:13:30,392
- إنها جميلة.
257
00:13:30,393 --> 00:13:33,020
- نعم، إنها واحدة
من هذا النوع. [ضحكة مكتومة]
258
00:13:33,021 --> 00:13:34,438
- نعم، كما تعلمين، أنا وسارة
259
00:13:34,439 --> 00:13:35,523
لقد حصلت فعلا
قريبة جدا.
260
00:13:35,524 --> 00:13:36,649
- أوه نعم.
261
00:13:36,650 --> 00:13:37,983
- حسنًا، هذا سيكون منطقيًا.
262
00:13:37,984 --> 00:13:40,194
أنت عمليا
نفس العمر.
263
00:13:40,195 --> 00:13:44,240
[موسيقى هادئة متوترة]
264
00:13:44,241 --> 00:13:45,658
[تنهدات]
265
00:13:45,659 --> 00:13:48,035
- أم--كما تعلم، أنا آسف حقا
ذلك، اه،
266
00:13:48,036 --> 00:13:50,829
السيد بيبو لا يمكن أن يكون هنا
معنا.
267
00:13:50,830 --> 00:13:53,625
كان من الممكن أن يكون
جميل أن يكون معنا.
268
00:13:54,876 --> 00:13:56,710
- لم يستطع الخروج من العمل.
269
00:13:56,711 --> 00:13:59,297
- أوه، أعتقد أنك قلت
كان مريضا.
270
00:14:05,136 --> 00:14:06,638
تحقق من فضلك.
271
00:14:12,018 --> 00:14:14,520
- إذا كنت تريد جوناثان
للعيش، اضغط 2.
272
00:14:14,521 --> 00:14:15,646
[صفير الهاتف]
273
00:14:15,647 --> 00:14:17,523
لقد اخترت جوناثان.
274
00:14:17,524 --> 00:14:20,109
إنه فتى جيد
وابنك المفضل.
275
00:14:20,110 --> 00:14:22,195
[يطرق]
276
00:14:23,697 --> 00:14:26,323
- [تنهدات]
- كيف سارت الأمور؟
277
00:14:26,324 --> 00:14:29,827
- كان لأبي هذا القلب كله
الشيء بينما كنا نطير.
278
00:14:29,828 --> 00:14:31,036
لقد كان الأمر فوضويًا جدًا.
279
00:14:31,037 --> 00:14:32,705
- هل هو بخير؟
280
00:14:32,706 --> 00:14:35,499
- حسنًا، يقول أنه كذلك.
ولكن شيئا ما ليس على ما يرام.
281
00:14:35,500 --> 00:14:36,834
- سعيد كنت هناك.
282
00:14:36,835 --> 00:14:38,794
- المتأنق، أنت في حاجة
ليأتي في المرة القادمة.
283
00:14:38,795 --> 00:14:40,421
على محمل الجد، أبي كان ميتا للتو.
284
00:14:40,422 --> 00:14:41,880
والآن عاد،
وتريد الجلوس في غرفتك؟
285
00:14:41,881 --> 00:14:43,424
بحق الجحيم؟
286
00:14:43,425 --> 00:14:45,134
- كنت أعطيكم فقط يا رفاق
بعض الوقت على انفراد.
287
00:14:45,135 --> 00:14:46,844
- التوقف عن التظاهر مثل
لهذا السبب لم تذهب.
288
00:14:46,845 --> 00:14:48,846
- ماذا، إذًا لديك قوى خارقة،
الآن يمكنك قراءة أفكاري؟
289
00:14:48,847 --> 00:14:50,306
- حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
إلقاء اللوم على نفسك
290
00:14:50,307 --> 00:14:51,473
لما حدث له
بالرغم من ذلك
291
00:14:51,474 --> 00:14:53,183
لقد عاد منذ أسابيع.
292
00:14:53,184 --> 00:14:54,852
- انظر يا رجل، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
293
00:14:54,853 --> 00:14:56,395
- حقًا؟
294
00:14:56,396 --> 00:14:58,647
ثم توقف عن الاستماع
إلى الرسالة الغبية.
295
00:14:58,648 --> 00:15:00,357
انها الشد مع رأسك.
296
00:15:00,358 --> 00:15:03,152
- اعتقدت أننا لم نكن كذلك
من المفترض أن يتنصت.
297
00:15:03,153 --> 00:15:07,197
- متابعة فقط
المثال الخاص بك، سوبربوي.
298
00:15:07,198 --> 00:15:10,743
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
299
00:15:10,744 --> 00:15:13,996
- أنا--لا أعرف
ماذا حدث.
300
00:15:13,997 --> 00:15:16,540
- حسنًا، في البداية، لقد مت.
301
00:15:16,541 --> 00:15:19,126
لذلك لا يمكنك أن تتوقع
لترتد فقط
302
00:15:19,127 --> 00:15:20,586
ويكون نفس الشخص.
303
00:15:20,587 --> 00:15:22,504
- نعم، لكنه--
ليس هذا فقط.
304
00:15:22,505 --> 00:15:25,924
أعني،
كل شيء يبدو مختلفًا.
305
00:15:25,925 --> 00:15:27,635
لا أشعر بالقوة.
306
00:15:27,636 --> 00:15:29,219
وسمعتي..
307
00:15:29,220 --> 00:15:31,263
بالكاد أستطيع أن أسمع
من أذني اليسرى.
308
00:15:31,264 --> 00:15:32,640
والأمر يشبه تقريبًا--
309
00:15:32,641 --> 00:15:35,893
- لا يمكنك الثقة
جسمك الخاص.
310
00:15:35,894 --> 00:15:37,936
- هل هذا ما أنا عليه الآن؟
311
00:15:37,937 --> 00:15:39,897
[موسيقى متأملة]
312
00:15:39,898 --> 00:15:44,443
أعني أنني لست كذلك أبدًا
سأكون ما كنت عليه؟
313
00:15:44,444 --> 00:15:46,279
- ربما.
314
00:15:49,032 --> 00:15:51,617
- هذا مقرف حقا.
315
00:15:51,618 --> 00:15:56,872
- كلارك، في كل مرة أمر بها
مرآة، فإنه لا يزال التنافر.
316
00:15:56,873 --> 00:16:00,501
لكن أحدهم قال لي ذات مرة
أن مهما كانت الندوب لدي
317
00:16:00,502 --> 00:16:03,629
هي رمز أنني نجوت.
318
00:16:03,630 --> 00:16:07,174
ما يهم هو ذلك
أنت هنا معي الآن.
319
00:16:07,175 --> 00:16:09,844
كل شيء آخر
يمكننا التعامل معها لاحقا.
320
00:16:13,598 --> 00:16:15,933
هل قلت للتو
"هذا مقرف حقا؟"
321
00:16:15,934 --> 00:16:17,935
- أعتقد أنني أشعر بالنبيذ.
322
00:16:17,936 --> 00:16:20,729
- وهذا هو الأول.
323
00:16:20,730 --> 00:16:21,898
- [يمسح الحلق]
324
00:16:25,318 --> 00:16:26,777
ليس هناك يوم يمر
325
00:16:26,778 --> 00:16:29,030
أنني لا أتمنى أن أستطيع ذلك
أشكر والدك.
326
00:16:36,162 --> 00:16:39,541
- وجودك هنا معنا
هو كل الشكر الذي يريده.
327
00:16:50,927 --> 00:16:54,179
- حسنًا إذن؟
328
00:16:54,180 --> 00:16:56,724
أفضل من المحكمة؟
329
00:16:56,725 --> 00:16:59,184
- نعم أم--
[ضحكة مكتومة]
330
00:16:59,185 --> 00:17:00,978
واو يا رجل.
هذا--هذا أمر لا يصدق.
331
00:17:00,979 --> 00:17:03,188
إنه حقا كذلك.
332
00:17:03,189 --> 00:17:07,234
أم--اسمع، كينت.
333
00:17:07,235 --> 00:17:12,197
أنا--لا أستطيع أن أبدأ بإخبارك
كم أنا سعيد بذلك، اه--
334
00:17:12,198 --> 00:17:13,532
أنك لا تزال هنا.
335
00:17:13,533 --> 00:17:16,535
- أوه، شكرا.
336
00:17:16,536 --> 00:17:18,078
- أنا فقط--لم أستطع
لف رأسي
337
00:17:18,079 --> 00:17:19,580
حوله لمدة ثانية هناك.
338
00:17:19,581 --> 00:17:22,750
كان لديك بيتي،
وبعد ذلك أنت و--
339
00:17:22,751 --> 00:17:24,710
اعتقدت ذلك دائما
سوبرمان سيكون هو الشخص
340
00:17:24,711 --> 00:17:27,171
ليعيش الجميع
في صفنا، هل تعلم؟
341
00:17:27,172 --> 00:17:29,339
- أنا فقط--أنا سعيد بعودتي.
342
00:17:29,340 --> 00:17:31,049
- نعم، وأنا أيضا.
343
00:17:31,050 --> 00:17:34,428
والآن أنا هنا، أحصل على
تزوجت في منزل سوبرمان.
344
00:17:34,429 --> 00:17:37,431
اللعنة الساخنة.
[ضحكة مكتومة]
345
00:17:37,432 --> 00:17:39,308
نعم، ولكن الوحيد
الشيء الذي، اه،
346
00:17:39,309 --> 00:17:43,896
من شأنه أن يجعل هذا
أفضل قليلاً هو، أم...
347
00:17:43,897 --> 00:17:45,814
أفضل رجل.
348
00:17:45,815 --> 00:17:47,566
- ماذا؟
349
00:17:47,567 --> 00:17:49,026
أوه، أم، نعم.
350
00:17:49,027 --> 00:17:51,111
لا، نعم، بالطبع،
أنا--سيكون لي الشرف.
351
00:17:51,112 --> 00:17:53,071
نعم نعم.
352
00:17:53,072 --> 00:17:55,157
حسنا، قبضة. نعم حسنا.
353
00:17:55,158 --> 00:17:56,575
- نعم. يمين.
354
00:17:56,576 --> 00:18:00,078
أم، أي - أي حظ
مع متعهد الطعام؟
355
00:18:00,079 --> 00:18:01,705
- اه، حسنا،
لم يكن أحد متاحا،
356
00:18:01,706 --> 00:18:03,165
ولكن لويس التقطت للتو
بعض الكعك،
357
00:18:03,166 --> 00:18:05,125
وأنا توصيل للتو
في الشوايات، لذلك--
358
00:18:05,126 --> 00:18:08,045
- ها، ها، أم--
359
00:18:08,046 --> 00:18:10,005
موصول-موصول بالشواية؟
360
00:18:10,006 --> 00:18:12,591
هؤلاء - هؤلاء - هؤلاء
قلت مشاوي داخلية.
361
00:18:12,592 --> 00:18:14,009
- نعم.
362
00:18:14,010 --> 00:18:16,386
نعم.
363
00:18:16,387 --> 00:18:18,388
- خذني إلى هناك الآن.
364
00:18:18,389 --> 00:18:21,183
- لذلك اشترت أمي الوجبات الخفيفة
وعصير التفاح الفوار.
365
00:18:21,184 --> 00:18:23,894
- أي شيء تريده، فقط أطلبه.
366
00:18:23,895 --> 00:18:27,397
لقد حصلنا عليك يا آنسة بيبو--
أم، السيدة كوشينغ.
367
00:18:27,398 --> 00:18:29,316
- [ضحكة مكتومة]
368
00:18:29,317 --> 00:18:30,943
دعنا فقط نبطئ تقدمك
موضوع "السيدة كوشينغ" برمته.
369
00:18:30,944 --> 00:18:32,903
- كريسي، أنا في الطابق العلوي.
370
00:18:32,904 --> 00:18:34,489
- شكرًا.
371
00:18:38,660 --> 00:18:39,993
- اسمع يا أوتيس، أين أنت؟
372
00:18:39,994 --> 00:18:41,995
- يو، قالت أمي للتغيير
في المكتب.
373
00:18:41,996 --> 00:18:43,580
- اسكت.
374
00:18:43,581 --> 00:18:45,207
- لم أعد أستطيع التحمل.
- مهما كان يا رجل.
375
00:18:45,208 --> 00:18:46,875
- لا، إنها هي.
- ستفعل هذا--
376
00:18:46,876 --> 00:18:48,710
- تلك السيدة، واحدة
التي اختطفت جدي.
377
00:18:48,711 --> 00:18:50,170
عليك أن تذهب وتخبر أمي.
378
00:18:50,171 --> 00:18:51,839
- ماذا؟
- عليك أن تأخذها إلى هناك.
379
00:18:51,840 --> 00:18:53,799
- لا أستطيع تحديد الأصوات.
عليك أن تفعل ذلك.
380
00:18:53,800 --> 00:18:55,551
- إنها في متروبوليس
في هيكل وقوف السيارات
381
00:18:55,552 --> 00:18:56,760
أكثر من قبل Hypersector.
382
00:18:56,761 --> 00:18:58,011
- تمام.
383
00:18:58,012 --> 00:19:00,347
اه، يمكنك البقاء هنا
ولا تفعل شيئًا.
384
00:19:00,348 --> 00:19:02,474
[موسيقى مشوقة]
385
00:19:02,475 --> 00:19:04,268
- هل كان فستان والدتك؟
386
00:19:04,269 --> 00:19:05,853
- نعم.
387
00:19:05,854 --> 00:19:07,437
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا فقط.
388
00:19:07,438 --> 00:19:08,814
- لا أستطيع حتى أن أتخيل.
389
00:19:08,815 --> 00:19:10,608
[يطرق]
390
00:19:13,069 --> 00:19:14,528
- الأردن سمع ذلك
سيدة جريتشن في متروبوليس.
391
00:19:14,529 --> 00:19:16,947
- متى؟
- الآن. نحن بحاجة للذهاب.
392
00:19:16,948 --> 00:19:18,532
- أوه، هذا أكثر من ذلك بكثير
أهم من حفل زفافي.
393
00:19:18,533 --> 00:19:20,994
- أعدك أنني سأعود.
394
00:19:26,916 --> 00:19:28,250
- إذن ما رأيك؟
395
00:19:28,251 --> 00:19:31,087
[الأزيز]
396
00:19:32,714 --> 00:19:36,593
- أعني--النكهة، أم--
397
00:19:38,803 --> 00:19:40,971
انها ليست نصف سيئة.
398
00:19:40,972 --> 00:19:43,265
لا، أعتقد أننا حصلنا على أنفسنا
معجزة يوم الزفاف هنا.
399
00:19:43,266 --> 00:19:45,309
- تمام!
أنا--لقد استخدمت وصفتك.
400
00:19:45,310 --> 00:19:46,351
- مم هم.
401
00:19:46,352 --> 00:19:48,103
- كايل.
402
00:19:48,104 --> 00:19:49,563
- السيدة بيبو.
403
00:19:49,564 --> 00:19:53,775
أم، التمسك بها. أهلاً.
404
00:19:53,776 --> 00:19:56,236
لقد حصلت على الطابق العلوي كله
تجهيز حفل الزفاف,
405
00:19:56,237 --> 00:19:58,071
كما تعلمون،
مع ذرة الحلوى الصغيرة
406
00:19:58,072 --> 00:20:00,449
و--تلك المياه الصغيرة.
407
00:20:00,450 --> 00:20:03,368
ينبغي أن--
- هل كريسي هنا؟
408
00:20:03,369 --> 00:20:05,287
- أوه، نعم، أستطيع أن أظهر لك
أين هي--
409
00:20:05,288 --> 00:20:06,414
- لا، أستطيع أن أجد لها.
410
00:20:08,333 --> 00:20:09,667
- تمام.
411
00:20:11,044 --> 00:20:12,669
- لماذا أنت
الزواج من ابنتي؟
412
00:20:12,670 --> 00:20:14,087
- اعذرني؟
413
00:20:14,088 --> 00:20:16,173
- لأن كريسي
قال لي أنك اقترحت
414
00:20:16,174 --> 00:20:17,841
مباشرة بعد التعلم
أنها حامل.
415
00:20:17,842 --> 00:20:20,552
فهل تفعل هذا؟
فقط للطفل؟
416
00:20:20,553 --> 00:20:21,845
- لا، على الإطلاق.
417
00:20:21,846 --> 00:20:23,347
- لأنني أعرف ابنتي.
418
00:20:23,348 --> 00:20:25,307
إنها دائما تريد أن تفعل
الشيء الصحيح.
419
00:20:25,308 --> 00:20:29,770
ولكن هذا--هذا هو
يحدث بسرعة كبيرة.
420
00:20:29,771 --> 00:20:32,314
[موسيقى هادئة]
421
00:20:32,315 --> 00:20:37,361
- أقدر اهتمامك،
السيدة بيبو.
422
00:20:37,362 --> 00:20:40,656
لكني أحب ابنتك.
423
00:20:40,657 --> 00:20:42,367
وهي تحبني.
424
00:20:45,828 --> 00:20:48,538
يمكنك الحصول على تغيير ما يصل
في غرفة نوم الأردن.
425
00:20:48,539 --> 00:20:55,672
♪ ♪
426
00:21:04,681 --> 00:21:07,349
- حسنًا، هذا يوم عظيم،
جيمي.
427
00:21:07,350 --> 00:21:11,561
نحن لا نعبث بهذا.
اذهب--ارجع.
428
00:21:11,562 --> 00:21:13,021
حسنًا.
- يا.
429
00:21:13,022 --> 00:21:14,856
- عد إلي الآن.
430
00:21:14,857 --> 00:21:17,192
- لماذا تختبئ هنا؟
431
00:21:17,193 --> 00:21:20,362
- أنا لا أخفي.
أنا أشاهد.
432
00:21:20,363 --> 00:21:23,615
لم أكن أعرف المدرب جاينز
كان موسيقيا.
433
00:21:23,616 --> 00:21:26,159
- نعم، والدي أخبرني بذلك
كان في كول والعصابة
434
00:21:26,160 --> 00:21:28,370
تغطية الفرقة حتى
سرق المغني الرئيسي زوجته.
435
00:21:28,371 --> 00:21:29,663
- أوه.
436
00:21:29,664 --> 00:21:30,914
أعتقد أنه لم يكن كذلك
"احتفال".
437
00:21:30,915 --> 00:21:33,417
- لا.
438
00:21:33,418 --> 00:21:36,586
أم، هل أنت بخير؟
439
00:21:36,587 --> 00:21:38,547
أنت تبدو بعيدًا نوعًا ما.
440
00:21:38,548 --> 00:21:39,923
- أنا--أنا آسف.
441
00:21:39,924 --> 00:21:41,008
أعلم أنه يوم عظيم
لعائلتك.
442
00:21:41,009 --> 00:21:42,300
- لا، لا تعتذر.
443
00:21:42,301 --> 00:21:44,302
أردت فقط التأكد
أنت بخير.
444
00:21:44,303 --> 00:21:45,971
- هناك الكثير
يحدث الآن.
445
00:21:45,972 --> 00:21:48,141
- يحدث الكثير.
أعني، والدك كان--
446
00:21:50,560 --> 00:21:52,102
ذهب.
447
00:21:52,103 --> 00:21:56,398
لكنه عاد الآن، وأنت
لا تزال تبدو بائسة حقا.
448
00:21:56,399 --> 00:21:59,401
- الأمر معقد.
449
00:21:59,402 --> 00:22:02,363
- هل تريد
تبسيط الأمر بالنسبة لي؟
450
00:22:04,949 --> 00:22:07,868
- حاولت إنقاذه.
451
00:22:07,869 --> 00:22:12,789
وبعد كل هذا الوقت من الراحة
التظاهر بأنه بطل،
452
00:22:12,790 --> 00:22:14,917
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.
453
00:22:16,461 --> 00:22:19,671
سارة، لم أفعل
حتى تقترب.
454
00:22:19,672 --> 00:22:23,800
لكن الآن لا أعرف
ما يفترض أن أفعله.
455
00:22:23,801 --> 00:22:25,594
- تمام.
456
00:22:25,595 --> 00:22:28,722
انسى ما أنت عليه
من المفترض أن تفعل.
457
00:22:28,723 --> 00:22:30,432
ماذا تريد أن تفعل؟
458
00:22:30,433 --> 00:22:33,435
[موسيقى متأملة]
459
00:22:33,436 --> 00:22:35,020
♪ ♪
460
00:22:35,021 --> 00:22:37,647
[موسيقى هادئة مشوقة]
461
00:22:37,648 --> 00:22:40,901
[صفارات الإنذار نحيب]
462
00:22:40,902 --> 00:22:42,694
-يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.
463
00:22:42,695 --> 00:22:44,237
[صفير الهاتف]
464
00:22:44,238 --> 00:22:45,864
- لا يمكنك تجاهلي
إلى الأبد يا أوتيس.
465
00:22:45,865 --> 00:22:47,867
- شيريل كيمبل.
466
00:22:50,661 --> 00:22:52,954
- كان لدي شعور
سوف تكتشف اسمي الحقيقي.
467
00:22:52,955 --> 00:22:56,124
- في الواقع، كان والدي
بعد أن دفنته حيا
468
00:22:56,125 --> 00:23:00,337
- لم أستمتع
الاضطرار إلى القيام بذلك.
469
00:23:00,338 --> 00:23:02,506
كان والدك واحدا
من الطيبين.
470
00:23:02,507 --> 00:23:04,716
- كان بالتأكيد.
471
00:23:04,717 --> 00:23:06,677
كان لدى لوثر هذا الوحش
قتله.
472
00:23:09,347 --> 00:23:10,472
- لم أكن أعرف.
473
00:23:10,473 --> 00:23:11,848
- في كل مكان يذهب لوثر،
474
00:23:11,849 --> 00:23:13,934
يترك أثرا
من الجثث خلفه.
475
00:23:13,935 --> 00:23:17,062
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن تكون واحدا منهم.
476
00:23:17,063 --> 00:23:18,772
- أنت تضيع وقتك.
477
00:23:18,773 --> 00:23:22,025
- إذا ذهبت إلى السجل،
أستطيع حمايتك.
478
00:23:22,026 --> 00:23:25,987
- لقد عرفت لوثر
لمدة 30 عاما.
479
00:23:25,988 --> 00:23:30,076
لقد رأيت كيف يستجيب
للناس الذين يخونونه.
480
00:23:32,995 --> 00:23:34,955
ليس هناك طريقة
يمكنك أن تبقيني آمنا.
481
00:23:34,956 --> 00:23:37,874
- هل تعتقد أنك آمن الآن؟
482
00:23:37,875 --> 00:23:40,085
ماذا يحدث عندما ليكس
يكتشف أنك غادرت
483
00:23:40,086 --> 00:23:42,588
مهما كانت حفرة مخفية
لقد كان يبقيك في الداخل؟
484
00:23:44,507 --> 00:23:47,926
لقد أبعدته مرة واحدة.
سأفعل ذلك مرة أخرى.
485
00:23:47,927 --> 00:23:51,681
إما أن تساعدني
أو يقتلك لوثر.
486
00:23:54,433 --> 00:23:56,351
تلك هي خياراتك الوحيدة.
487
00:23:56,352 --> 00:24:03,484
♪ ♪
488
00:24:13,828 --> 00:24:16,663
- لا يبدو أن شيريل تعرف
أن لوثر هو الذي قتل والدي،
489
00:24:16,664 --> 00:24:18,957
لكنني هزت القفص.
490
00:24:18,958 --> 00:24:21,835
الآن ننتظر ونرى
كيف تريد أن تلعبها.
491
00:24:21,836 --> 00:24:24,713
[موسيقى متأملة]
492
00:24:24,714 --> 00:24:28,259
- أنت تبدو لا تصدق.
493
00:24:34,056 --> 00:24:35,682
حسنا، الأردن يحصل
أفضل في الطيران
494
00:24:35,683 --> 00:24:37,058
دون العبث شعرك.
495
00:24:37,059 --> 00:24:39,102
- لم يكن الأردن الذي أخذني.
496
00:24:39,103 --> 00:24:41,813
- لم يكن يريد الطيران
مع جون وأنا سواء.
497
00:24:41,814 --> 00:24:43,690
- إنها تلك المكالمة الهاتفية اللعينة.
498
00:24:43,691 --> 00:24:45,275
لقد حاولت التحدث
إليه بشأن ذلك،
499
00:24:45,276 --> 00:24:47,194
وفي كل مرة،
يفجرني.
500
00:24:47,195 --> 00:24:49,821
- كما تعلمون، عندما عدت
من ذلك العالم الآخر،
501
00:24:49,822 --> 00:24:52,574
جون وأنا لم نكن كذلك
في مكان عظيم.
502
00:24:52,575 --> 00:24:56,119
استغرق الأمر بعض الوقت،
لكننا اكتشفنا ذلك.
503
00:24:56,120 --> 00:24:58,872
مثلك ومثل الأردن
سوف معرفة ذلك.
504
00:24:58,873 --> 00:25:01,082
- والله لقد اشتقت لك.
505
00:25:01,083 --> 00:25:02,626
- هل تريدني أن أتحدث معه؟
506
00:25:02,627 --> 00:25:05,837
- لا، يجب أن يكون أنا.
507
00:25:05,838 --> 00:25:09,007
بالمناسبة، أنت لا تفعل ذلك
تبدو سيئة للغاية نفسك.
508
00:25:09,008 --> 00:25:10,593
- يا.
509
00:25:15,890 --> 00:25:17,641
[يطرق]
- [لهاث]
510
00:25:17,642 --> 00:25:19,267
- آسف، لم أقصد
لإخافتك.
511
00:25:19,268 --> 00:25:21,519
أنا فقط--واو، هذا الفستان
أمر مذهل.
512
00:25:21,520 --> 00:25:24,105
- اها، هذا--
هذا--هذا عظيم.
513
00:25:24,106 --> 00:25:25,357
[ضحكة مكتومة]
عظيم.
514
00:25:25,358 --> 00:25:27,150
- أم، هل يمكنني مساعدتك
هل شعرك؟
515
00:25:27,151 --> 00:25:28,818
- سيكون ذلك رائعًا.
516
00:25:28,819 --> 00:25:30,695
- وهذا كثير من "العظماء".
- هل هو؟
517
00:25:30,696 --> 00:25:32,614
لقد كنت أقول "رائع" كثيرًا.
مثل، أنا عظيم.
518
00:25:32,615 --> 00:25:34,199
أنت عظيم. نحن جميعا رائعون.
519
00:25:34,200 --> 00:25:36,660
"عظيم" كلمة عظيمة.
كل شيء على ما يرام.
520
00:25:36,661 --> 00:25:38,703
- تمام.
521
00:25:38,704 --> 00:25:40,538
أين محفظتك؟
522
00:25:40,539 --> 00:25:41,790
- لماذا؟
523
00:25:41,791 --> 00:25:45,460
- الدببة الصمغية الخاصة.
524
00:25:45,461 --> 00:25:47,545
- طفل.
[ضحكة مكتومة]
525
00:25:47,546 --> 00:25:49,047
- صحيح، نعم.
آسف، لم أفعل--
526
00:25:49,048 --> 00:25:50,840
- لا لا لا لا لا لا لا لا.
527
00:25:50,841 --> 00:25:54,052
أنا أحب مرخي غائر
أو، مثل، خمس طلقات تيكيلا.
528
00:25:54,053 --> 00:25:56,388
ولكن، مهلا، كما تعلمون،
الأمور تتغير.
529
00:25:56,389 --> 00:25:59,182
[ضحكة مكتومة]
منذ بضعة أشهر كنت وحدي،
530
00:25:59,183 --> 00:26:01,476
وبعد 11 تاريخًا،
كان هناك طفل في بطني.
531
00:26:01,477 --> 00:26:03,436
واليوم سأتزوج.
532
00:26:03,437 --> 00:26:05,355
فقط لأن الصخرة هي،
مثل السقوط أسفل التل
533
00:26:05,356 --> 00:26:10,068
لا يعني أنني لا المتداول
معها وانها ليست كبيرة.
534
00:26:10,069 --> 00:26:12,279
- هل أنت بخير؟
535
00:26:12,280 --> 00:26:16,157
- [تنهدات]
نعم، مجرد غثيان قليلا.
536
00:26:16,158 --> 00:26:17,617
- نعم.
- أنت تعرف؟
537
00:26:17,618 --> 00:26:19,411
مع، مثل، الطفل وكل شيء؟
538
00:26:19,412 --> 00:26:22,622
- تمام. فقط تنفس معي.
539
00:26:22,623 --> 00:26:25,000
- هل يمكنك ربما
أحضر لي بعض الماء؟
540
00:26:25,001 --> 00:26:27,085
- نعم بالطبع.
[ضحك]
541
00:26:27,086 --> 00:26:28,420
رائع!
- ياي!
542
00:26:28,421 --> 00:26:30,047
- تمام.
- تمام.
543
00:26:41,225 --> 00:26:42,435
- يا.
544
00:26:43,811 --> 00:26:45,312
- يا.
545
00:26:45,313 --> 00:26:48,231
- نحن بحاجة للحديث
حول تلك المكالمة الهاتفية.
546
00:26:48,232 --> 00:26:51,026
- قلت لك، أنا بخير.
547
00:26:51,027 --> 00:26:53,820
- حسنا، أنا لست كذلك.
548
00:26:53,821 --> 00:26:55,155
- وماذا في ذلك؟
549
00:26:55,156 --> 00:26:56,489
تريد أن تجعل نفسك
أشعر بتحسن؟
550
00:26:56,490 --> 00:26:58,868
- أريد أن نتجاوز هذا.
551
00:27:01,162 --> 00:27:02,955
من فضلك تحدث معي.
552
00:27:04,582 --> 00:27:06,833
- أنا فقط--
553
00:27:06,834 --> 00:27:08,543
أتمنى نوعًا ما أن تختارني.
554
00:27:08,544 --> 00:27:09,961
- جون لم يكن لديه صلاحيات بعد.
555
00:27:09,962 --> 00:27:11,755
لم يستطع حماية نفسه
كما تستطيع.
556
00:27:11,756 --> 00:27:14,132
- أعلم، ولكن كل شيء على ما يرام
كان دائما بهذه السهولة
557
00:27:14,133 --> 00:27:18,553
بينكما،
منذ متروبوليس.
558
00:27:18,554 --> 00:27:20,388
كلما كان لديه مشكلة،
دائما ينجح الأمر.
559
00:27:20,389 --> 00:27:22,557
ولكن أنا، أنا--أنا المسمار
كل شيء يصل.
560
00:27:22,558 --> 00:27:24,309
- هذا ليس صحيحا.
561
00:27:24,310 --> 00:27:26,478
- أبي مات بسببي.
562
00:27:26,479 --> 00:27:28,855
لقد مات جدي بسببي.
563
00:27:28,856 --> 00:27:31,066
- الأردن، انظر إلي.
564
00:27:31,067 --> 00:27:34,569
كان هذا كله لوثر.
565
00:27:34,570 --> 00:27:36,071
والدك
وجدك
566
00:27:36,072 --> 00:27:37,697
لن أريدك أبدًا
لإلقاء اللوم على نفسك لهذا.
567
00:27:37,698 --> 00:27:40,408
ليس من أي وقت مضى.
568
00:27:40,409 --> 00:27:45,663
- أمي، أنا لست مجنونا
أنك اخترت جون.
569
00:27:45,664 --> 00:27:48,833
أنا غاضب لأنك كنت على حق.
570
00:27:48,834 --> 00:27:51,544
أستمر في خذلانك.
571
00:27:51,545 --> 00:27:55,632
- عزيزتي، أنا أحبك كثيراً،
572
00:27:55,633 --> 00:27:58,802
بقدر ما أستطيع أن أحب
شخص آخر.
573
00:27:58,803 --> 00:28:02,680
ويقتلني أنني على الإطلاق
جعلتك تشعر وكأنني لم أفعل ذلك
574
00:28:02,681 --> 00:28:04,808
وأريد أن أفعل كل شيء
لتصحيح هذا الأمر،
575
00:28:04,809 --> 00:28:07,477
ولكن عليك أن تسمح لي.
576
00:28:07,478 --> 00:28:09,687
لو سمحت.
577
00:28:09,688 --> 00:28:11,147
- تمام.
- تمام.
578
00:28:11,148 --> 00:28:17,737
♪ ♪
579
00:28:17,738 --> 00:28:19,698
- أحبك يا أمي.
580
00:28:21,742 --> 00:28:23,618
- أحبك أيضًا.
581
00:28:23,619 --> 00:28:27,288
[أحاديث الضيوف]
582
00:28:27,289 --> 00:28:30,208
- شيء خاطئ
مع تلك القائمة المحددة؟
583
00:28:30,209 --> 00:28:32,085
- انظر يا رجل، إنه فقط--
قلت أنك تستطيع
584
00:28:32,086 --> 00:28:33,336
العب أفضل 100 أغنية زفاف.
585
00:28:33,337 --> 00:28:35,964
- هل هذا النوع ليس كبيرا بما فيه الكفاية؟
586
00:28:35,965 --> 00:28:41,136
أوه، "روك لي أماديوس"
""روكيت"" و"أكسل إف"
587
00:28:41,137 --> 00:28:42,720
- أوه، تلك هي الكلاسيكية.
588
00:28:42,721 --> 00:28:44,222
- يرى؟
هذا ما أتحدث عنه.
589
00:28:44,223 --> 00:28:46,808
- ربما، ولكن هل لديك
أي وميض-182 أو--
590
00:28:46,809 --> 00:28:49,602
لا أعرف، بعض 311؟
شيء من هذا القبيل؟
591
00:28:49,603 --> 00:28:51,187
- الآن، لماذا؟
تريد المضي قدما والخراب
592
00:28:51,188 --> 00:28:52,522
حفل زفافك اللعين؟
593
00:28:52,523 --> 00:28:54,441
- أب!
594
00:28:54,442 --> 00:28:56,443
[يتنفس بشدة]
595
00:28:56,444 --> 00:28:58,695
كريسي ليست في المنزل.
لقد ذهبت.
596
00:28:58,696 --> 00:29:01,739
[تذمر الضيوف]
597
00:29:01,740 --> 00:29:04,452
[موسيقى هادئة متوترة]
598
00:29:08,956 --> 00:29:11,875
[موسيقى متأملة]
599
00:29:11,876 --> 00:29:16,254
♪ ♪
600
00:29:16,255 --> 00:29:19,215
- هل أنت بخير؟
601
00:29:19,216 --> 00:29:23,178
- نعم، أنا فقط--
602
00:29:23,179 --> 00:29:25,389
أردت حقًا تكوين عائلة مرة أخرى.
603
00:29:28,601 --> 00:29:30,936
أفتقد هذا الشعور.
604
00:29:36,317 --> 00:29:42,489
- منذ أن عدت،
605
00:29:42,490 --> 00:29:45,617
لم أشعر بنفس الشيء.
606
00:29:45,618 --> 00:29:50,706
وأنا بدأت أتساءل
إذا كنت سأفعل ذلك.
607
00:29:52,625 --> 00:29:56,086
وكان الأمر صعبًا،
صعبة حقا.
608
00:29:58,756 --> 00:30:01,175
لكنني أحاول أن أعتبر
يوم في وقت واحد.
609
00:30:04,094 --> 00:30:07,515
في بعض الأحيان هذا كل ما يمكننا القيام به.
610
00:30:10,851 --> 00:30:13,062
- تعتقد أنها سوف
أعطني فرصة أخرى؟
611
00:30:15,105 --> 00:30:19,734
- أعتقد أنك إذا كنت صبورا،
612
00:30:19,735 --> 00:30:22,028
كل شيء سيكون على ما يرام.
613
00:30:22,029 --> 00:30:27,700
♪ ♪
614
00:30:27,701 --> 00:30:29,869
- سوبر أفضل رجل على الإطلاق.
615
00:30:29,870 --> 00:30:31,497
- [ضحكة مكتومة]
616
00:30:33,374 --> 00:30:35,000
- شكرا يا برعم.
617
00:30:38,629 --> 00:30:40,129
- هل هذه الحظيرة ملعونة؟
618
00:30:40,130 --> 00:30:41,798
لأن هذا
الحدث العائلي الثاني
619
00:30:41,799 --> 00:30:43,299
هذا تم تفجيره بالكامل هنا.
620
00:30:43,300 --> 00:30:45,343
- نعم، ربما حان الوقت
للعثور على مكان جديد.
621
00:30:45,344 --> 00:30:46,761
- نعم.
622
00:30:46,762 --> 00:30:47,887
[زقزقة عالية النبرة]
623
00:30:47,888 --> 00:30:49,847
زوجان من حيوانات الميركاتس هنا.
624
00:30:49,848 --> 00:30:51,641
[صافرات الإنذار]
625
00:30:51,642 --> 00:30:52,934
- هناك حريق في متروبوليس.
626
00:30:52,935 --> 00:30:53,935
- علينا أن نخبر أبي.
627
00:30:53,936 --> 00:30:55,311
- لا، لا، عليك أن تذهب.
628
00:30:55,312 --> 00:30:56,813
من المفترض أن يبقى أبي منخفضاً.
- ماذا؟
629
00:30:56,814 --> 00:30:58,356
أنا--لم أقم بالحفظ مطلقًا.
- إنها النار.
630
00:30:58,357 --> 00:31:00,108
لقد كنت تتدرب مع
السيد كوشينغ لعدة أشهر.
631
00:31:00,109 --> 00:31:02,277
- ليس لدي بدلة.
- مجرد الاستيلاء على هوديي.
632
00:31:02,278 --> 00:31:03,736
يذهب. لقد حصلت على هذا.
633
00:31:03,737 --> 00:31:05,948
- تمام.
634
00:31:16,375 --> 00:31:18,960
- هل رأيت العروس تجري بها؟
635
00:31:18,961 --> 00:31:21,171
- دعني أخمن، فائق السمع؟
636
00:31:25,217 --> 00:31:28,094
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
637
00:31:28,095 --> 00:31:33,224
- عندما اقترح كايل،
لقد كانت رومانسية جداً.
638
00:31:33,225 --> 00:31:35,728
كنت متحمسة جدا للزواج منه.
639
00:31:37,938 --> 00:31:40,566
ولكن كل شيء بعد ذلك فقط
خرجت عن نطاق السيطرة.
640
00:31:42,568 --> 00:31:44,485
كان مثل كل اختياراتي
كانت مصنوعة بالنسبة لي،
641
00:31:44,486 --> 00:31:47,488
ولم أستطع إيقافه.
642
00:31:47,489 --> 00:31:49,907
- أنا آسف إذا ضغطت عليك.
643
00:31:49,908 --> 00:31:51,993
- حسنا، لم يكن أنت.
644
00:31:51,994 --> 00:31:56,914
أنا فقط--لقد بدأت أدرك
645
00:31:56,915 --> 00:31:59,418
أنا بالكاد أعرف كايل.
646
00:32:00,919 --> 00:32:03,755
هل تعلم أن البرتقال المحروق
هو لونه المفضل؟
647
00:32:03,756 --> 00:32:07,133
- [ضحكة مكتومة]
648
00:32:07,134 --> 00:32:09,177
هذا مؤسف.
649
00:32:09,178 --> 00:32:12,639
- ظهرت أمي
مع هذا اللباس.
650
00:32:12,640 --> 00:32:16,434
وكل ما يمكنني التفكير فيه هو
عندما كانت حاملاً بي،
651
00:32:16,435 --> 00:32:18,978
شعرت أنها في حاجة إليها
للزواج من والدي.
652
00:32:18,979 --> 00:32:21,856
- لن ينتهي بك الأمر
مثل والديك.
653
00:32:21,857 --> 00:32:24,359
- ولكني أراك وكلارك
لا يزال كذلك في الحب
654
00:32:24,360 --> 00:32:28,571
بعد كل الأشياء المجنونة
لقد مررت.
655
00:32:28,572 --> 00:32:29,989
أهداف العلاقة.
656
00:32:29,990 --> 00:32:33,534
- ولكننا نعمل على ذلك كثيرًا.
657
00:32:33,535 --> 00:32:36,704
ولدينا
المحادثات الصعبة.
658
00:32:36,705 --> 00:32:39,123
وبشكل رئيسي،
نحن نحترم بعضنا البعض.
659
00:32:39,124 --> 00:32:40,792
ونحب بعضنا البعض،
660
00:32:40,793 --> 00:32:44,170
ويبدو لي مثل
أنت وكايل لديكما كلاهما.
661
00:32:44,171 --> 00:32:48,049
- أعتقد أننا نفعل.
662
00:32:48,050 --> 00:32:52,470
أو على الأقل فعلنا ذلك من قبل
ذهبت العروس الهاربة الكاملة.
663
00:32:52,471 --> 00:32:53,846
[ضحكة مكتومة]
664
00:32:53,847 --> 00:32:57,308
- أخبر كايل ماذا
قلت لي للتو.
665
00:32:57,309 --> 00:33:00,104
بعد ذلك، على ما أعتقد
ستعرف ماذا تفعل.
666
00:33:03,315 --> 00:33:05,858
هل أنت مستعد للعودة؟
667
00:33:05,859 --> 00:33:07,985
- هل يمكننا الجلوس هنا
لفترة أطول قليلا؟
668
00:33:07,986 --> 00:33:09,405
- نعم.
669
00:33:12,825 --> 00:33:15,369
خذ ما تحتاجه.
670
00:33:20,958 --> 00:33:23,000
[موسيقى درامية]
671
00:33:23,001 --> 00:33:26,213
[صراخ]
672
00:33:32,469 --> 00:33:33,386
- مساعدة!
673
00:33:33,387 --> 00:33:40,519
♪ ♪
674
00:33:43,397 --> 00:33:45,148
- مهلا! يا!
675
00:33:45,149 --> 00:33:46,567
دعني أساعدك!
676
00:33:48,569 --> 00:33:49,694
أنت.
677
00:33:49,695 --> 00:33:51,988
- إنه يحاول قتلي.
678
00:33:51,989 --> 00:33:55,617
[هدير النيران]
679
00:34:01,290 --> 00:34:04,208
[موسيقى هادئة]
680
00:34:04,209 --> 00:34:07,003
♪ ♪
681
00:34:07,004 --> 00:34:09,255
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
682
00:34:09,256 --> 00:34:11,799
ها نحن.
683
00:34:11,800 --> 00:34:12,926
لقد حصلت على هذا.
684
00:34:22,728 --> 00:34:24,353
- عمل جميل، أفضل رجل.
685
00:34:24,354 --> 00:34:27,064
- حسنا، أنت أيضا، خادمة الشرف.
686
00:34:27,065 --> 00:34:29,734
- أب.
687
00:34:29,735 --> 00:34:32,403
لم تسمع ذلك؟
688
00:34:32,404 --> 00:34:33,446
<ط>- مساعدة! مساعدة!
689
00:34:33,447 --> 00:34:36,574
[موسيقى متوترة]
690
00:34:36,575 --> 00:34:38,744
- إنه جون.
إنه في متروبوليس.
691
00:34:40,496 --> 00:34:41,622
- اسرع.
692
00:34:45,918 --> 00:34:47,544
- [يلهث]
693
00:34:50,339 --> 00:34:52,089
- لن أكذب يا فتى.
694
00:34:52,090 --> 00:34:53,257
هذا سوف يؤذي.
695
00:34:53,258 --> 00:34:57,094
[أزيز]
696
00:34:57,095 --> 00:35:04,228
♪ ♪
697
00:35:06,104 --> 00:35:09,106
من المفترض أن تكون ميتاً.
698
00:35:09,107 --> 00:35:12,236
[هدير النيران]
699
00:35:32,381 --> 00:35:35,758
- ليس سيئا بالنسبة لرجل ميت.
700
00:35:35,759 --> 00:35:40,388
- أنا آسف جدا لأنني وضعت لك
من خلال كل هذا.
701
00:35:40,389 --> 00:35:42,765
- أفهم إذا--
702
00:35:42,766 --> 00:35:44,726
إذا كنت تريد--
703
00:35:47,104 --> 00:35:50,439
- لا أريد
انفصل عنك.
704
00:35:50,440 --> 00:35:51,817
ليس من أي وقت مضى.
705
00:35:54,152 --> 00:35:59,657
ولكن ربما نستطيع ذلك
إبطاء الأمور قليلا.
706
00:35:59,658 --> 00:36:04,495
- نعم حبيبتي.
أي شيء تريده، حسنا؟
707
00:36:04,496 --> 00:36:06,581
أنا فقط لا أريد أن أخسرك.
708
00:36:06,582 --> 00:36:10,294
- أعدك،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
709
00:36:15,173 --> 00:36:16,591
- إلا أنك فعلت
نوع من نفاد للتو
710
00:36:16,592 --> 00:36:18,009
من حفل زفاف جيد تماما.
711
00:36:18,010 --> 00:36:19,552
- تمام.
712
00:36:19,553 --> 00:36:20,678
تمام.
713
00:36:20,679 --> 00:36:24,141
بدءًا من الآن، لا مزيد من الركض.
714
00:36:25,809 --> 00:36:29,729
فقط--فقط التقبيل، أليس كذلك؟
715
00:36:29,730 --> 00:36:30,897
المزيد من التقبيل.
716
00:36:30,898 --> 00:36:33,900
[موسيقى هادئة]
717
00:36:33,901 --> 00:36:37,821
♪ ♪
718
00:36:40,449 --> 00:36:43,659
- جون هنري يأخذ لوثر
الرجل في وزارة الدفاع بالنسبة لي.
719
00:36:43,660 --> 00:36:45,369
- إذن لن يتم رؤيتك؟
720
00:36:45,370 --> 00:36:47,038
- ربما غدا،
يمكنك الدخول ومعرفة ما إذا كان
721
00:36:47,039 --> 00:36:49,749
يمكنك جعله يقلب
على لوثر؟
722
00:36:49,750 --> 00:36:51,709
- لا ينبغي لي أن أذهب
دون أن يسأل.
723
00:36:51,710 --> 00:36:53,044
- مهلا، لقد قمت بعمل عظيم.
724
00:36:53,045 --> 00:36:54,754
- ولكن تلك السيدة جريتشن
هرب.
725
00:36:54,755 --> 00:36:56,631
- المهم هو
لقد أنقذت الأرواح.
726
00:36:56,632 --> 00:36:59,634
الباقي يمكننا العمل عليه لاحقًا.
727
00:36:59,635 --> 00:37:02,386
- سيحتاج
شيء آخر، رغم ذلك.
728
00:37:02,387 --> 00:37:05,932
[موسيقى متأملة]
729
00:37:05,933 --> 00:37:07,850
- أنت متأكد؟
730
00:37:07,851 --> 00:37:09,393
- أعتقد أنني أريد أن آخذ بعض
حان الوقت لمعرفة بعض الأشياء،
731
00:37:09,394 --> 00:37:12,022
ويحتاج شخص ما
لملء بالنسبة لي.
732
00:37:15,859 --> 00:37:17,902
- كانت هذه للجد.
733
00:37:17,903 --> 00:37:19,446
- أنا أعرف.
734
00:37:21,823 --> 00:37:23,866
يريدك أن تحصل عليها.
735
00:37:23,867 --> 00:37:25,786
- شكرًا لك.
736
00:37:27,579 --> 00:37:29,789
- السترة ستكون كذلك
كبيرة قليلا عليك، بالرغم من ذلك.
737
00:37:29,790 --> 00:37:31,582
- أوه.
738
00:37:31,583 --> 00:37:34,043
يا للعجب، رائحتها مثل كلب مبلل.
739
00:37:34,044 --> 00:37:36,253
- [ضحكة مكتومة]
740
00:37:36,254 --> 00:37:37,755
[أحاديث الضيوف]
741
00:37:37,756 --> 00:37:39,340
- [يمسح الحلق]
عفوا الجميع.
742
00:37:39,341 --> 00:37:42,218
دعونا، اه--دعونا نقرب العدد
لثانية واحدة فقط.
743
00:37:42,219 --> 00:37:43,387
من فضلك، تقريب.
744
00:37:49,267 --> 00:37:52,186
كريسي وأنا
لديك إعلان لجعل.
745
00:37:52,187 --> 00:37:56,315
أم--نحن لن نكون
الزواج الليلة.
746
00:37:56,316 --> 00:37:57,775
[تذمر الضيوف]
747
00:37:57,776 --> 00:38:00,695
- لكننا لا نزال
في الحب بعنف,
748
00:38:00,696 --> 00:38:03,030
وسوف نفعل ذلك بالتأكيد
مواصلة هذا في وقت لاحق.
749
00:38:03,031 --> 00:38:05,741
- من اختيار عروستي،
بالطبع.
750
00:38:05,742 --> 00:38:07,451
[ضحك]
751
00:38:07,452 --> 00:38:09,912
- ولكن بما أنكم جميعا هنا،
والجميع يبدو فاخرًا جدًا--
752
00:38:09,913 --> 00:38:11,706
- مم هم.
753
00:38:11,707 --> 00:38:15,001
نحن، اه--لقد اكتشفنا لماذا لا نفعل ذلك
نحن فقط نبدأ حفلتنا، هاه؟
754
00:38:15,002 --> 00:38:17,546
[هتاف وتصفيق]
755
00:38:20,465 --> 00:38:22,216
- حسنًا!
- يمين؟
756
00:38:22,217 --> 00:38:25,428
حسنًا،
مهلا، اه، جاينز، اضربها.
757
00:38:25,429 --> 00:38:28,431
[عزف أغنية "Runaway" لبون جوفي]
758
00:38:28,432 --> 00:38:35,564
♪ ♪
759
00:38:44,072 --> 00:38:46,198
- ♪ في الشارع
المكان الذي تعيش فيه ♪
760
00:38:46,199 --> 00:38:49,827
♪ الحديث عن الفتيات
حياتهم الاجتماعية ♪
761
00:38:49,828 --> 00:38:52,621
♪ إنها مصنوعة من أحمر الشفاه،
البلاستيك والطلاء ♪
762
00:38:52,622 --> 00:38:56,333
♪ لمسة من السمور
في عيونهم ♪
763
00:38:56,334 --> 00:38:59,003
♪ طوال حياتك، طوال حياتك
كل ما طلبته ♪
764
00:38:59,004 --> 00:39:02,256
♪ متى والدك
سأتحدث معك ♪
765
00:39:02,257 --> 00:39:05,092
♪ لكنك كنت تعيش
في عالم آخر ♪
766
00:39:05,093 --> 00:39:08,929
♪ تحاول الحصول على
رسالة من خلال ♪
767
00:39:08,930 --> 00:39:14,226
♪ لم يسمع أحد
كلمة واحدة قلتها ♪
768
00:39:14,227 --> 00:39:18,064
♪ ينبغي أن يكون لديهم
رأيته في عينيك ♪
769
00:39:18,065 --> 00:39:21,192
- آسف لأنك أتيت
كل هذا الطريق من أجل لا شيء.
770
00:39:21,193 --> 00:39:23,861
- إنه ليس لا شيء.
771
00:39:23,862 --> 00:39:27,323
يجب أن أرى ما هو قوي
امرأة ابنتي.
772
00:39:27,324 --> 00:39:28,450
- أم.
773
00:39:30,869 --> 00:39:33,205
- أريدك فقط
لتكون سعيدا، بامبي.
774
00:39:37,042 --> 00:39:40,003
- لقد مضى وقت طويل
منذ أن اتصلت بي ذلك.
775
00:39:41,630 --> 00:39:43,923
- أوه، حبيبي.
776
00:39:43,924 --> 00:39:46,592
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
777
00:39:46,593 --> 00:39:48,219
- نعم، وأنا أيضا.
778
00:39:48,220 --> 00:39:50,305
أنا أيضاً. أنا أيضاً.
779
00:39:58,647 --> 00:40:00,648
- هل سترقص معي؟
780
00:40:00,649 --> 00:40:01,899
- [آهات]
781
00:40:01,900 --> 00:40:03,275
- من فضلك.
782
00:40:03,276 --> 00:40:06,278
لو سمحت. لو سمحت.
- هل يمكنني أن أقول لا؟
783
00:40:06,279 --> 00:40:08,572
- ♪ أنت تعلم أنها تحب ذلك
الأضواء في الليل ♪
784
00:40:08,573 --> 00:40:12,034
♪ على لافتات النيون في برودواي ♪
785
00:40:12,035 --> 00:40:14,829
♪ إنها لا تمانع حقًا ♪
786
00:40:14,830 --> 00:40:17,540
♪ إنه الحب فقط
كانت تأمل أن تجد ♪
787
00:40:17,541 --> 00:40:19,625
♪ ♪
788
00:40:19,626 --> 00:40:22,670
♪ أوه،
إنها هاربة قليلاً ♪
789
00:40:22,671 --> 00:40:24,755
♪ ♪
790
00:40:24,756 --> 00:40:27,174
♪ تعلمت فتاة أبيها بسرعة ♪
791
00:40:27,175 --> 00:40:28,759
♪ كل الأشياء
لم تستطع أن تقول ♪
792
00:40:28,760 --> 00:40:31,178
♪ ♪
793
00:40:31,179 --> 00:40:36,308
<ط> ♪ أوه،
إنها هاربة قليلاً ♪
794
00:40:36,309 --> 00:40:43,441
♪ ♪
795
00:40:56,413 --> 00:40:57,997
- كان ذلك لطيفًا حقًا.
796
00:40:57,998 --> 00:41:00,291
- نحن نلقي ضربة جميلة
حفل زفاف عظيم،
797
00:41:00,292 --> 00:41:02,001
حتى بدون جزء الزواج.
798
00:41:02,002 --> 00:41:03,544
- نعم.
799
00:41:03,545 --> 00:41:05,045
أنا سعيد لأنهم سعداء.
800
00:41:05,046 --> 00:41:07,173
- كيف تشعر؟
801
00:41:07,174 --> 00:41:09,216
- قرحة صغيرة.
أعتقد أن النبيذ ساعد.
802
00:41:09,217 --> 00:41:11,760
- كم عدد النظارات
هل لديك؟
803
00:41:11,761 --> 00:41:13,053
- لم أكن أعول.
804
00:41:13,054 --> 00:41:14,972
[موسيقى هادئة]
805
00:41:14,973 --> 00:41:19,018
- قريباً جداً، ستفعلين
أعود إلى أعين الجمهور.
806
00:41:19,019 --> 00:41:21,187
سأفتقد وجود
لكم جميعا لنفسي.
807
00:41:21,188 --> 00:41:25,316
- حسنا، أنا هنا الآن.
808
00:41:25,317 --> 00:41:28,485
- وذهب الأولاد
إلى المدينة مع سارة.
809
00:41:28,486 --> 00:41:35,619
♪ ♪
810
00:41:38,914 --> 00:41:41,540
[رنين الهاتف]
811
00:41:41,541 --> 00:41:43,167
- لا تجيب على ذلك؟
- ليست فرصة.
812
00:41:43,168 --> 00:41:46,170
[رنين الهاتف]
813
00:41:46,171 --> 00:41:49,173
[موسيقى درامية]
814
00:41:49,174 --> 00:41:56,306
♪ ♪
815
00:42:21,539 --> 00:42:23,833
- جريج، حرك رأسك.